2002年世界杯决赛在即,全世界都为了那小小的皮球疯狂着迷.蒙古阿尔泰山区,年轻人寇(Esentai Samer Khan 饰)和父兄外出打猎.他无心眼前渐行渐远的猎物,一心惦念即将上演的德国和巴西的总决赛.足球改变了这户牧民千百年来逐水草而居的习惯…

2001年，昔日叱咤华尔街的戈登出狱了，无人来接，8年未见的女儿维妮与他势同水火。不过，她的男友——股票交易员杰克却对他有些崇拜。杰克热衷清洁能源项目，但他的老板兼导师路易斯都劝他早日收手，并给了他一笔钱。没想到，公司因负面…