一辆小汽车漂浮在港口的海域之上。驾驶座上躺着一具尸体。死者因头部中枪而死。线索指引伊琳娜及其团队找到了一个总是挑战法律权威的摩托车帮会。在处理过一起蓄意炸毁汽车事件之后，伊琳娜已经知道本案该从何查起。

故事发生在瑞典，小人物们过着平凡的生活：有天天哭喊着“谁人了解我”的胖阿婆，有一边做爱一边念叨着基金赔钱的怪阿伯，还有一组好像随时都可以解散的业余乐队...

米克是一个有着一对大耳朵的古怪男孩，他和爱他超过世上一切的哥哥托尼以及嗜酒成性的前乐队鼓手爸爸住在斯德哥尔摩郊区。当米克独处的时候，他认为自己能听到鲸鱼的哭泣声。一天，社会服务部门决定米克必须暂时去和他在塞利特的姑姑莱娜…