戴夫和自己的花栗鼠们又开始了一次冒险之旅。这次，他们的旅行来到了一艘豪华的游船上，花栗鼠们不顾戴夫的劝阻，在游船上又跳舞、又喝酒还兼带着赌博。一开始，事情总是很好玩，但是渐渐玩过火的花栗鼠们在船上玩起了“动力伞”。一不小…

埃尔文与花栗鼠们在这一集踏上前往纽约的公路之旅，旅行的目的则是阻止他们的“主人”戴夫向女友求婚，而原因则是他们担心结了婚的戴夫会抛弃他们。埃尔文与花栗鼠们在这一集踏上前往纽约的公路之旅，旅行的目的则是阻止他们的“主人”戴…