中年杀手维克多一向独来独往的生活里闯进了两个人：一个名叫托尼的年轻人成为了维克多的徒弟，还有一个胆大包天的女贼Rose（她得罪了黑道上的人，维克多受雇去杀她。然而环境所迫致使维克多无法下手，黑道老大遂又派出了两路人马过来杀她…

19岁的Kim Matthews性格像假小子，曾经希望成为一名滑板选手，但为自己的家庭放弃了理想。Kim来到阿尔卑斯山脚下的度假村打零工，与周围滑雪、喝着香槟的人们格格不入。然而很快Kim发现了自己滑雪的天赋，摆在她前面的是夺取一次赛季末大…