Jake对自己将进入初三而深感不安，Charlie和Alan跟他说了他们各自如梦魇般的初三生活，这让事情变得更糟。那些故事对Jake产生了很大的负面影响，以至于在上学的第一天他就从校车上下来，逃回家躲起来。最终，Charlie和Alan意识到…

苏珊娜（Kristin Scott Thomas 克里斯汀·斯科特·托马斯 饰）是个拥有优渥生活的中年妇女，她的丈夫是小有名气的牙医，并且正在慢慢涉足政治仕途，她有一双乖巧儿女，刚刚十几岁需要照顾，她自己也在努力重返事业——成为理疗师。这样的…

安娜的弟弟迈克尔在滑雪胜地纷特市滑雪时遇险，安娜和男友马克前去营救，俩人在救援直升机驾驶员海伦妮的帮助下，很快就赶到出事地点，见到迈克尔正悬在半空中，情况十分危险。　　直升机上的马克几次试图拉住他都未能成功，最终，眼见着…