当贝多芬突然变得听话时，全家人既惊喜又疑惑。 原来这是一个王子和穷光蛋的场景，真正的贝多芬现在生活在一个自命不凡的富裕家庭。

卢克有幸出生在“第一家庭”之中，但是，这样的特殊境遇却并没能给他带来快乐和荣耀，正相反，太多的规矩和太少的玩乐时间让卢克这个生性活泼好动的男孩感到无比的痛苦。心中的抑郁无处发泄，卢克只好想着各种法子刁难离他最近的各类特勤…

斯科蒂随改嫁的母亲来到了人生地不熟的小镇，八个小男孩经常在小镇的一块废弃的操场打棒球。斯科蒂和八个小男孩中的头儿——球技高超的本尼交上了朋友。性格腼腆，对棒球一无所知的斯科蒂在本尼的帮助下，渐渐地融入了这个集体，同他们建…

保罗（科林·费斯 Colin Firth 饰）是英格兰阿森纳球队的超级球迷，这么多年来，球队的每一场比赛他都未曾错过，亦十分关注球队的动态与动向。正是保罗对于足球的热情拉近了他与女教师休斯（Ruth Gemmell 饰）之间的距离，随着时间的推移…