第8集:心痛的感恩节
又到了一年一度的感恩节。杰克(米洛·文堤米利亚 饰)和丽贝卡按以往的习惯要带孩子们到外公外婆家，可大家都不怎么想去。凯文(贾斯汀·哈特雷 饰)不喜欢去，因为在那只能老老实实坐着；凯特(Chrissy Metz 饰)不喜欢去，因为必须穿外婆亲手织的，让人浑身难受的毛衣；兰德尔(斯特尔林·K布朗 饰)不喜欢去，因为外公外婆更喜欢那对双胞胎兄妹。丽贝卡同样如此，因为她的母亲为了一点小事就会唠叨半天，让人厌烦。越急越乱，丽贝卡精心烧制的蓝莓酱被凯文打翻在地。丽贝卡只好顺路去杂货店，花了近两个小时的时间，买了最好的蓝莓酱应急。屋漏偏逢连夜雨，本就时间不够，路上居然还发生爆胎。幸好杰克处理得当，一家人都没有受伤。等到快天黑，拖车都没来。一家五口只有步行五公里的山路前往最近的加油站，以后这就形成了家族传统。因为是感恩节，加油站也找不到拖车。杰克只好先找些东西给孩子们垫垫肚子，丽贝卡打电话给父母看看能不能开车来接。在电话亭里，丽贝卡和母亲又大吵了一架。既然孩子们也不喜欢去，丽贝卡索性从今往后都不再去父母家过任何节日。一家人就在加油店对面的“松林小屋”租了间屋子，吃着冰冷的热狗和饼干。房间里的暖气不能调节，让人感觉闷热。电视也没有一个频道可以看，全是雪花。杰克怎么能让家人就这样渡过感恩节，他从前台借来滑稽的衣帽扮成朝圣者，还借来《警察学校3》。热狗放在暖气片上烘热，再沾上饼干屑，放在嘴里别有一番滋味。丽贝卡也想到了一个睡前节目，每个人讲一个需要感恩的事，然后从那件让人难受的毛衣上扯出毛线，传给下一个人。感恩节是凯特最害怕过的节目，到处都是大餐，到处都是诱惑。对她这个大胖子来说，简直就是场灾难。托比大口嚼着意面，自己面前就一盘蔬菜沙拉，凯特心里只有无奈。今年的感恩节原计划是要带托比去纽约与母亲见见面，可凯特改变了主意，她想和托比分手。原因很简单，她再也受不了托比大吃大喝，自己却只能忍饥挨饿。凯特自认意志薄弱，再这么下去自己就会放弃减肥，就像昨晚偷吃蛋糕一样。梅英是英国人，不过感恩节。凯文有意追求梅英，借着感恩节的机会邀请梅英一同去见见那个肥胖的老妹，收养的黑人兄弟，还有跟已故老爸的好哥们再婚的老妈。而且扮成一对情侣与家人聚餐，体验一下戏中的角色，也算是种生活。凯文油嘴滑舌，倒也说动了梅英。感恩节里，最兴奋的应当算是兰德尔。一大早就把妻子、女儿，还有威廉和凯文叫起来，到厨房帮他制作感恩节大餐。凯文可没这时间，他还要去接梅英。其实真正能帮上手的，也只有威廉。可威廉的身体有些虚弱，兰德尔还是决定自己打理所有晚餐菜肴。养母和生父能同桌吃饭，想想就让他干劲十足。一旁的贝比却不这么想，万一兰德尔知道丽贝卡一直在阻止威廉与他相认，兰德尔一定会崩溃的。丽贝卡和米格尔(乔·胡尔特拉斯 饰)很早就来了，还带来了自己制作的派。贝丝找了个机会，私下要求丽贝卡今天就跟兰德尔说清楚当年的事，否则贝丝会自己告诉兰德尔。一家人先坐在电视机前观看大游行，等着凯文和他的女友。丽贝卡来到厨房，刚想跟兰德尔谈谈，门口就传来孩子们的欢呼声，是凯文带着“女朋友”梅英来了。按照家族传统，感恩节要去登山。威廉的身体并不适合长时间的户外运动，以前每年的感恩节，他都会和互助会里几个老朋友一起演奏。前几年病情加重才没有去，只能呆在家里听听老朋友演奏的磁带，吃些不知道是什么馅的派。好不容易走完山路，大家回来准备看电影休息，等着晚点了四小时的凯特从洛杉矶飞到纽约。趁这段时间，兰德尔决定去趟费城，去威廉的公寓取回那些磁带。今年可能是威廉最后一次感恩节，兰德尔不想父亲有任何遗憾。梅英还是接受不了感恩节的气氛，告辞离开。威廉出来透气时，与正在等出租车的梅英聊了会。梅英随口问起威廉的感受，对于正在等死的威廉来说，现在的生活是那么美好，可又无法长久。所有的生活片段萦绕在眼前，却又飞快流逝。威廉的话让梅英深有感触，人生苦短，转瞬即逝，何必摆出高冷的势态，拒人于千里之外。她又回到屋里，坐在凯文身边，和大家一起看着电视里她曾经认为低俗愚昧的电影《警察学校3》。今年由米格尔来扮演朝圣者，给苔丝和安妮讲感恩节的故事。这时兰德尔推门进来，手里捧着装满磁带的小盒子。但他脸色阴沉，仿佛心事重重。与早上开心得烧制感恩节大餐不同，兰德尔默默的看着家人把菜肴和热狗饼干端上桌，一言不发。丽贝卡拿到毛线团，说出自己要感谢家人，然后丢给了兰德尔。兰德尔接住毛线团，随手丢到了地板上。他在威廉的磁带盒下发现一封信，是丽贝卡寄给威廉，里面还夹着一张兰德尔小时候的照片。丽贝卡看着兰德尔拿出来的信和照片无言以对，这件事终是以她最不希望的形式发生了，再多的解释都无济于事。
